Article published by Kirkens Nødhjæ (Read Auto-generated English Translation.)

Song-lyrics in Norwegian (autogenerated English translation)

“Når Båten Seiler Inn”  / “When the boat comes in”

“With the message, that people in need should get help and always be met with dignity, “When the boat sails into” should warm the hearts in concert halls, churches and living rooms before Christmas. All funds collected as a result of the historic recording, will entirely go to help those who are fleeing from bomb rain and hopeless poverty.

– For the first time since the Balkan war, the Norwegian Church Aid mobilizes to an emergency operation on European soil, and the needs are enormous and urgent. That such an all-star team line up for the refugees and our work with such a beautiful and strong song is amazing. We are touched and incredibly grateful, says Anne-Marie Helland, General Secretary of Norwegian Church Aid.”



Alexander Rybak, Hanne Krogh, Øivind Elgenes, Elisabeth Andreassen, Didrik Solli-Tangen, Helene Bøksle, Trine Rein, Gaute Ormåsen, Christian Ingebrigtsen, Mia Gundersen, Bjarne Brøndbo, Maria Arredondo, Torstein Sødal, Martin Halla, Inger Lise Rypdal, Nora Foss Al-Jabri, Ole Edvard Antonsen, Maria Haukaas Mittet, Marian Aas Hansen, Tor Endresen, Rune Larsen, Kine Ludvigsen Fossheim (Oslo Gospel Choir), Gro Myhren Værnes (Oslo Gospel Choir), Hans Esben Gihle (Oslo Gospel Choir), Lars A. Fredriksen (Oslo Gospel Choir), Sander August Bodin Kristiansen (Sølvguttene), Herman Hjorthaug (Sølvguttene), Bastian Eggum Huuse (Sølvguttene), Rita Eriksen, Jan Eggum, Jan-Tore Saltnes (Nordic Tenors), Roald Haarr (Nordic Tenors), Sveinung Hølmebakk (Nordic Tenors), Arve Tellefsen, Carola Häggkvist.

Choirs : Sølvguttene, Oslo Soul Children, Oslo Gospel Choir.
Conductors : Frikk Heide-Steen, Ragnhild Hiis Ånestad, Tore W. Aas.
Musicians : Jonny Sjo, Kim Ofstad, Bernt Rune Stray, Frode Østang Mangen, Kjetil Bjerkestrand, Czech National Symphony Orcestra.
Recorded at : RainbowStudio, Oslo, Crystal Studio, Oslo, Whiteroom Studio, Asker, CNSO Studios, Praha.
Tecnichians :Jan Erik Kongshaug, Håvard Træthaug, Bjørn Erik Pedersen.
Mastered : Björn Engelmann, Cutting Room, Stockholm
Design and illustration : Camilla Foss.
Arranged and produced by : Tore W. Aas